빛과 그림자 사이, 기메 그리고 제주의 잔Between Light and Shadow, Gime — and a Glass of Jeju
기메 문양이 펼쳐진 공간에 머무르며, 자신의 감정을 마주하고 제주 로컬 주류로 여운을 이어가는 공간입니다.Stay among the unfolding Gime patterns, meet your emotions, and let a glass of local Jeju carry the feeling onward.
2026.06.01 ~ 08.31 13:00 ~ 22:00 무료 전시 공간 해비치 리조트 1층 '메르앤테르'2026.06.01 ~ 08.31 13:00 ~ 22:00 Free exhibition Haevichi Resort 1F 'Mer & Terre'
공간 소개About
빛과 그림자 사이, 기메 그리고 제주의 잔Between Light and Shadow, Gime — and a Glass of Jeju
기메는 제주에서 일만팔천의 신을 맞이하기 위해 종이를 오려 만드는 전통 종이예술입니다.
해비치 리조트 내 공간인 '메르&테르'는 기메 문양이 펼쳐진 빛과 그림자 안에 머무르며 오늘의 감정을 마주하는 공간입니다.
기메라는 제주의 전통 문화를 담은 공간 아래 자신의 바람에 맞게 큐레이션 된 제주 로컬 주류와 음식을 천천히 음미하며 여운을 이어가보세요.
Room 1. 빛과 그림자 기메 문양이 펼쳐진 공간 안에서 스스로를 마주하는 공간
Room 2. 감정 로컬 큐레이션 자신의 바람에 맞은 제주 로컬 주류와 음식을 음미하고 테이스팅 노트와 바람을 기록하는 공간Gime is a traditional paper art from Jeju, made by cutting paper to welcome the 18,000 gods.
Mer & Terre at Haevichi Resort is a space where you stay within the light and shadow of unfolding Gime patterns, facing today's emotions.
Beneath a space that holds Gime, Jeju's traditional culture, slowly savor Jeju local drinks and food curated to your own wish, and let the lingering mood carry on.
Room 1. Light & Shadow A space to encounter yourself within unfolding Gime patterns
Room 2. Emotion-Based Local Curation A space to savor Jeju local drinks and food matched to your own wish, and to record a tasting note and your wish
Spaces
세 개의 공간Three Spaces
01
감각의 전환Sensory Transition
일상의 밝기와 속도에서 벗어나 감각이 천천히 전환되는 진입 공간An entry space where senses slowly shift, leaving behind the brightness and pace of daily life
제주 자연의 소리 · 터널 · 인스톨레이션 · 종이 예술Jeju Nature Sound · Tunnel · Installation · Paper Art
02
빛과 그림자Light & Shadow
기메 문양이 펼쳐진 공간 안에서 스스로를 마주하는 공간A space to encounter yourself within Gime patterns of light and shadow
빛 · 미디어아트 · 필사 · 기메 카드Light · Media Art · Calligraphy · Gime Card
03
감정 로컬 큐레이션Emotion-Based Local Curation
자신의 바람에 맞은 제주 로컬 주류와 음식을 음미하는 공간A space to savor Jeju local drinks and food matched to your own wish
제주의 잔 · 한입거리 · 테이스팅 노트A Glass of Jeju · Bites · Tasting Note
Program
8월 운영 안내August Program
2026년 8월 한 달간, 메르&테르는 기메 전시와 함께 제주 로컬 주류로 여운을 이어가는 공간으로 운영됩니다.Throughout August 2026, Mer & Terre pairs the Gime exhibition with Jeju local drinks that carry the feeling onward.
운영 기간Period
2026. 08. 01 – 08. 31Aug 1 – Aug 31, 2026
운영 시간Hours
13:00 – 22:0013:00 – 22:00
운영 방식Format
상시 자유 관람형 공간Open, free-flow space
이용 대상Admission
만 16세 이상 · 주류 구매와 큐레이션은 만 19세 이상Ages 16+ · Alcohol programs for ages 19+
01
빛과 그림자 사이, 기메Between Light and Shadow, Gime
기존 전시 콘텐츠는 동일하게 유지됩니다. 기메 문양이 펼쳐진 공간 안을 천천히 걸으며 감정을 마주하고 정리하는 시간을 경험해보세요.
기메 문양과 빛과 그림자, 음악, 기록을 활용한 자유 관람형 회복 공간입니다.The exhibition continues unchanged. Walk slowly through the space where Gime patterns unfold, and take time to face and sort your emotions.
A free-flow restorative space of Gime patterns, light and shadow, music, and writing.
13:00 – 22:00 · 만 16세 이상 · 무료13:00 – 22:00 · Ages 16+ · Free
02
로컬 주류 구매 안내Jeju Local Bottles
낮 시간대에는 제주 로컬 재료로 빚은 주류를 소개하고, 원하시는 경우 병 상품으로 구매하실 수 있습니다. 메르&테르에서 느낀 여운을 객실에서도 이어갈 수 있도록 준비한 제주 로컬 큐레이션 상품입니다.
구매를 원하시는 상품은 직원에게 문의해 주세요. 주류 상품이므로 구매 전 성인 확인이 필요합니다.During the day, we introduce drinks brewed from local Jeju ingredients, available for bottle purchase — a curated selection so the mood of Mer & Terre can follow you back to your room.
Please ask our staff to purchase. Adult ID verification is required.
13:00 – 22:00 · 만 19세 이상 · 무료 (병 상품 구매 시 상품별 금액)13:00 – 22:00 · Ages 19+ · Free (bottles priced individually)
03
감정 주류 큐레이션Emotion-Paired Tasting
저녁 시간대에는 오늘의 바람이 담긴 기메 카드를 선택하고, 선택한 감정에 맞는 제주 로컬 주류와 한입거리를 천천히 음미하는 감정 기반 로컬 주류 큐레이션을 운영합니다.
술을 마시는 시간이 아니라, 제주를 담은 음악과 공간 속에 머무르며 선택한 바람에 맞는 제주의 향과 맛을 음미하고, 테이스팅 노트와 바람 남기기를 통해 오늘의 여운을 간직하는 리추얼 콘텐츠입니다.In the evening, choose a Gime card holding today's wish, and slowly savor Jeju local drinks and bites paired to the emotion you chose.
Not a time for drinking, but a ritual — staying within Jeju's music and space, savoring the scent and taste that match your wish, and keeping today's mood through a tasting note and a written wish.
17:00 – 22:00 · 만 19세 이상 · 30,000원17:00 – 22:00 · Ages 19+ · KRW 30,000
메뉴 구성Menu
제주의 잔과 한입거리A Glass of Jeju & Bites
술 4잔 + 한입거리 4종4 pours + 4 bites
30,000원KRW 30,000
제주의 잔A Glass of Jeju
술 4잔4 pours
15,000원KRW 15,000
*로컬 주류는 병으로도 구매 가능합니다.*Local drinks are also available by the bottle.
1기메 카드 고르기Choose a Gime card2큐레이션된 메뉴 받기Receive your pairing3테이스팅 노트 기록하기Write a tasting note4바람 남기기Leave your wish
Gime Cards
내면으로 들어가는 여정A Journey Inward
마음에 와닿는 문양을 골라 기메의 노래에 귀 기울여보세요.Choose the pattern that speaks to you and listen to the song of Gime.
수국 기메Hydrangea Gime
고요한 마음Still Mind
수국은 제주에서 비와 바람을 머금으며 여러 꽃잎이 모여 한 송이를 이루는 둥근 꽃입니다. 서두르지 않고 조용히 마음의 결을 모아 잔잔한 평온을 만들어내는 그 고요함을 기메 문양에 담았습니다.
이 기메를 지닌 이의 마음에 맺힌 흔들림이 천천히 잦아들고 복잡하던 생각이 차분히 가라앉아 고요한 숨이 오래 머물기를 바랍니다.The hydrangea gathers many petals in rain and wind to form a single round bloom. We captured in the Gime pattern its quiet way of gathering the threads of the heart, creating gentle peace.
May the trembling in your heart slowly subside, troubled thoughts settle, and quiet breath linger long.
음악 감상 하늘올레 : 별빛운무Listen Haneul Olle: Byeolbit Unmu
생황과 대금, 징이 만드는 푸른 별빛Blue starlight by saenghwang, daegeum, jing
동백 기메Camellia Gime
몸의 치유Somatic Healing
동백은 제주에서 찬 겨울을 견디며 붉은 꽃을 피워내는, 쉽게 꺾이지 않는 생명의 꽃입니다. 추위를 이겨내며 몸 안의 기운을 지켜내는 그 깊고 단단한 힘을 기메 문양에 담았습니다.
이 기메를 지닌 이의 몸에 맺힌 긴장이 천천히 풀리고 지쳐 있던 곳마다 다시 온기가 돌며 몸과 마음에 잔잔한 치유가 스며들기를 바랍니다.The camellia endures cold winters to bloom red — an unbreakable flower of life. We captured in the Gime pattern its deep, solid strength of preserving inner vitality.
May the tension in your body slowly release, warmth return to every weary place, and gentle healing seep into body and mind.
음악 감상 애기동백Listen Aegidongbaek
애기동백꽃의 노래를 담은 생명의 선율Melody of life from baby camellia
성주꽃 기메Seongju Gime
풍요와 비움Release & Abundance
성주꽃은 제주에서 집안의 안녕과 복을 기원하며 묵은 기운은 비우고 새로운 기운을 들이는 뜻을 담은 상징입니다. 가득 채우기보다 먼저 덜어내고 비워 삶의 자리를 다시 넉넉하게 만드는 그 순환의 마음을 기메 문양에 담았습니다.
이 기메를 지닌 이의 삶에 머물던 답답함이 천천히 걷히고 비워진 자리마다 다시 복과 평안이 스며들어 넉넉한 기운이 오래 이어지기를 바랍니다.Seongju-Flower Gime is a symbol in Jeju that prays for household peace, emptying old energy and welcoming new. We captured in the Gime pattern the heart of this cycle — emptying before filling to make room for abundance.
May the heaviness in your life slowly clear, and in each emptied space, blessings and peace seep in again.
음악 감상 서천꽃밭 : 원강아미Listen Seocheon Garden: Wongangami
생황과 가야금, 소금이 담아낸 서천꽃밭의 풍요The abundance of Seocheon Garden by saenghwang, gayageum, sogeum
유채 기메Rapeseed Gime
관계 회복Reconnection
유채는 제주에서 기름을 짜고, 어린 잎은 나물로 먹으며, 꿀벌에게는 넉넉한 밀원이 되어주는 꽃입니다. 보이지 않는 곳에서 관계를 살리는 그 넉넉함을 기메 문양에 담았습니다.
이 기메를 지닌 이의 몸에 깃든 긴장이 녹아 닫혀 있던 가슴이 열리고 손끝에서 다시 온기가 흐르기를 바랍니다.Rapeseed yields oil, its young leaves are eaten as greens, and it provides rich nectar for bees. We captured in the Gime pattern its generosity that sustains relationships unseen.
May the tension in your body melt, your closed heart open, and warmth flow again from your fingertips.
음악 감상 Believe in UtopiaListen Believe in Utopia
느린 호흡으로 흐르는 따뜻한 봄의 선율Warm spring melody with slow breath
정낭 기메Jeongnang Gime
새로운 여정New Journey
정낭은 제주에서 집과 바깥의 경계를 알리며 누군가의 오고 감과 새로운 발걸음을 받아들이는 상징이었습니다. 닫고 여는 단순한 표시를 넘어 삶의 흐름이 바뀌고 새로운 길이 시작되는 그 전환의 뜻을 기메 문양에 담았습니다.
이 기메를 지닌 이의 마음에 머물던 두려움이 천천히 풀리고 앞에 놓인 길을 담담히 걸어갈 힘이 생겨 새로운 여정이 맑게 열리기를 바랍니다.Jeongnang marked the boundary between home and outside, welcoming new steps. Beyond a simple mark of opening and closing, we captured in the Gime pattern the meaning of life's turning points.
May the fear in your heart slowly release, strength arise to walk the road ahead, and a new journey open clearly.
음악 감상 바람의 노래Listen Song of the Wind
바람을 상징하는 대금이 여는 당신의 여정Daegeum, symbol of wind, opens your journey
오한임, 이연주 · 인스피어 InsphereOh Hanim, Lee Yeonju · Insphere
이머시브 라이트 설치Immersive Light
안상만An Sangman
기메 설치 · 공간 설치Gime & Space Installation
양호성, 박준하, 장문선, 오유정 · (사)마로 MAROYang Hoseong, Park Junha, Jang Munseon, Oh Yujeong · MARO
구조물 설치Structure Installation
안정호 · Lean FactoryAn Jeongho · Lean Factory
조명 설치Lighting Installation
고경철 · MaccomGo Gyeongcheol · Maccom
글Text
송해인Haein Song
웹 제작Web Development
우연재Yeonjae Woo
기메 문양 자문Pattern Advisory
제주큰굿보존회Jeju Keungut Preservation Society
프로젝션 매핑Projection Mapping
인스피어 InsphereInsphere
01
감각의 전환Sensory Transition
일상의 밝기와 속도에서 벗어나 감각이 천천히 전환되는 진입 공간.
제주 자연의 소리와 빛이 이끄는 터널을 지나며 당신의 감각이 조용히 열리기 시작합니다.An entry space where senses slowly shift, leaving behind the brightness and pace of daily life.
Passing through a tunnel guided by Jeju's natural sounds and light, your senses quietly begin to open.
체험 요소Experience
제주 자연의 소리Jeju Nature Sound — 바람, 파도, 새소리가 이끄는 감각의 시작Wind, waves, birdsong — the beginning of sensory awakening 터널Tunnel — 일상에서 기메의 세계로 전환되는 통로A passage from the everyday into the world of Gime 인스톨레이션Installation — 빛과 소리로 구성된 몰입형 공간 설치An immersive spatial installation of light and sound 종이 예술Paper Art — 기메의 원형, 제주 전통 종이 예술의 조형The origin of Gime — sculptural forms of Jeju traditional paper art
02
빛과 그림자Light & Shadow
일만 팔천 신들의 섬, 제주. 제주의 사람들은 풀 한 포기, 돌멩이 하나에 깃든 신의 숨결을 느끼며 늘 자연을 존중하고 더불어 살아갔습니다.
기메는 사람과 하늘을 이어주던 신들의 창문. 신의 형상이자, 신들의 이야기가 담긴 신비한 종이예술.The island of 18,000 gods — Jeju. The people of Jeju felt the breath of gods in every blade of grass, every stone, always respecting nature and living in harmony.
Gime was the window of the gods, connecting people and sky. The form of the gods, and mysterious paper art carrying their stories.
기메 초롱 인스톨레이션Gime Lantern Installation
해비치의 '빛과 그림자' 공간에서는 오천 년 역사의 제주 굿 의례에서 가장 자주 쓰이는 전통 기메의 문양을 제주의 자연과 해비치의 상징 ‘정낭’을 담아 새롭게 해석한 기메 초롱 인스톨레이션을 선보입니다.
어두운 밤하늘 아래, 작은 초롱 불빛이 주는 안도감처럼 기메 초롱의 빛과 그림자가 당신을 보호하기를.In Haevichi's 'Light & Shadow' space, we present a Gime Lantern Installation that newly interprets the most frequently used traditional Gime patterns from five thousand years of Jeju gut rituals, infused with Jeju nature and Haevichi’s symbol, the Jeongnang.
Like the comfort of a small lantern under a dark night sky, may the light and shadow of the Gime Lantern protect you.
Quest
자리에 앉아서 잠시 머무르며 공간의 분위기나 흐름을 느껴보세요.Take a seat, linger a while, and feel the mood and flow of the space
종이에 마음에 남아있는 고민이나 감정을 적어보세요.Write down the worries or feelings lingering in your heart
03
감정 로컬 큐레이션Emotion-Based Local Curation
고요하고 잔잔한 표선의 바다를 닮은 이 공간에서 제주 로컬 주류로 오늘의 여운을 이어가 보세요.
낮에는 제주 로컬 재료로 빚은 주류를 소개하고, 원하시는 경우 병 상품으로 구매하실 수 있습니다. 구매를 원하시는 상품은 직원에게 문의해 주세요.
저녁에는 오늘의 바람이 담긴 기메 카드를 선택하고, 선택한 감정에 맞는 제주 로컬 주류와 한입거리를 천천히 음미하는 감정 주류 큐레이션이 열립니다.
술을 마시는 시간이 아니라, 제주를 담은 음악과 공간 속에서 선택한 바람에 맞는 제주의 향과 맛을 음미하고 테이스팅 노트와 바람 남기기로 여운을 간직하는 리추얼입니다.In this space, as calm as the Pyoseon sea, let Jeju local drinks carry today's mood onward.
During the day, we introduce drinks brewed from local Jeju ingredients, available for bottle purchase — please ask our staff.
In the evening, choose a Gime card holding today's wish, and slowly savor Jeju local drinks and bites paired to the emotion you chose.
Not a time for drinking, but a ritual — savoring Jeju's scent and taste within its music and space, and keeping the mood through a tasting note and a written wish.
로컬 주류 큐레이션 유료 안내Local Drink Curation (Paid)
이용 시간Hours — 17:00 – 22:00 이용 대상For — 만 19세 이상Ages 19+ 유료 비용Price — 30,000원KRW 30,000 *제주 로컬 술 4잔과, 한입거리 4종 제공*4 pours of Jeju local drinks and 4 bites *로컬 주류는 병으로도 구매 가능합니다.*Local drinks are also available by the bottle.
이 공간에서 흐르는 음악Music in This Space
하늘올레 : 별빛운무Haneul Olle: Byeolbit Unmu — 수국 · 생황과 대금, 징이 만드는 푸른 별빛Hydrangea · Blue starlight 애기동백Aegidongbaek — 동백 · 생명의 선율Camellia · Melody of life 서천꽃밭 : 원강아미Seocheon Garden: Wongangami — 성주꽃 · 생황과 가야금, 소금이 담아낸 서천꽃밭의 풍요Seongju · The abundance of Seocheon Garden Believe in Utopia — 유채 · 따뜻한 봄의 선율Rapeseed · Warm spring melody 바람의 노래Song of the Wind — 정낭 · 대금이 여는 당신의 여정Jeongnang · Daegeum opens your journey